Skip to main content
  • WORD Research this...
    John 18
    •   Ayant dit ces choses, Jésus s’en alla avec ses disciples au-delà du torrent du Cédron, était un jardin, dans lequel il entra, lui et ses disciples.
    •   Et Judas aussi, qui le livrait, connaissait le lieu   ; car Jésus s’y était souvent assemblé avec ses disciples.
    •   Judas donc, ayant pris la compagnie [de soldats], et des huissiers, de la part des principaux sacrificateurs et des pharisiens, vient là, avec des lanternes et des flambeaux et des armes.
    •   Jésus donc, sachant toutes les choses qui devaient lui arriver, s’avança et leur dit   : Qui cherchez-vous   ?
    •   Ils lui répondirent   : Jésus le Nazaréen. Jésus leur dit   : C’est moi. Et Judas aussi qui le livrait était avec eux.
    •   Quand donc il leur dit   : C’est moi, ils reculèrent, et tombèrent par terre.
    •   Il leur demanda donc de nouveau   : Qui cherchez-vous   ? Et ils dirent   : Jésus le Nazaréen.
    •   Jésus répondit   : Je vous ai dit que c’est moi   ; si donc vous me cherchez, laissez aller ceux-ci,
    •   afin que fût accomplie la parole qu’il avait dite   : De ceux que tu m’as donnés, je n’en ai perdu aucun.
    • 10   Simon Pierre donc, ayant une épée, la tira et frappa l’esclave du souverain sacrificateur et lui coupa l’oreille droite   ; et le nom de l’esclave était Malchus.
    • 11   Jésus donc dit à Pierre   : Remets l’épée dans le fourreau   : la coupe que le Père m’a donnée, ne la boirai-je pas   ?
    • 12   La compagnie [de soldats] donc, et le chiliarque, et les huissiers des Juifs, se saisirent de Jésus et le lièrent,
    • 13   et l’amenèrent premièrement à Anne   ; car il était beau-père de Caïphe, qui était souverain sacrificateur cette année-là.
    • 14   Or Caïphe était celui qui avait donné aux Juifs le conseil, qu’il était avantageux qu’un seul homme périsse pour le peuple.
    • 15   Or Simon Pierre suivait Jésus, et l’autre disciple [aussi]   ; et ce disciple-là était connu du souverain sacrificateur, et il entra avec Jésus dans le palais du souverain sacrificateur   ;
    • 16   mais Pierre se tenait dehors à la porte. L’autre disciple donc, qui était connu du souverain sacrificateur, sortit, et parla à la portière, et fit entrer Pierre.
    • 17   La servante qui était portière dit donc à Pierre   : Et toi, n’es-tu pas des disciples de cet homme   ? Lui dit   : Je n’en suis point.
    • 18   Or les esclaves et les huissiers, ayant allumé un feu de charbon, se tenaient là, car il faisait froid, et ils se chauffaient   ; et Pierre était avec eux, se tenant et se chauffant.
    • 19   Le souverain sacrificateur donc interrogea Jésus touchant ses disciples et touchant sa doctrine.
    • 20   Jésus lui répondit   : Moi, j’ai ouvertement parlé au monde   ; j’ai toujours enseigné dans la synagogue, et dans le temple tous les Juifs s’assemblent, et je n’ai rien dit en secret.
    • 21   Pourquoi m’interroges-tu   ? Interroge sur ce que je leur ai dit ceux qui m’ont entendu   ; voilà, ils savent, eux, ce que moi j’ai dit.
    • 22   Or comme il disait ces choses, un des huissiers qui se tenait donna un soufflet à Jésus, disant   : Réponds-tu ainsi au souverain sacrificateur   ?
    • 23   Jésus lui répondit   : Si j’ai mal parlé, rends témoignage du mal   ; mais si j’ai bien parlé, pourquoi me frappes-tu   ?
    • 24   Anne donc l’avait envoyé lié à Caïphe, le souverain sacrificateur.
    • 25   Et Simon Pierre se tenait là, et se chauffait   ; ils lui dirent donc   : Et toi, n’es-tu pas de ses disciples   ? Il le nia, et dit   : Je n’en suis point.
    • 26   L’un d’entre les esclaves du souverain sacrificateur, parent de celui à qui Pierre avait coupé l’oreille, dit   : Ne t’ai-je pas vu, moi, dans le jardin avec lui   ?
    • 27   Pierre donc nia encore   ; et aussitôt le coq chanta.
    • 28   Ils mènent donc Jésus de chez Caïphe au prétoire (or c’était le matin)   ; et eux-mêmes, ils n’entrèrent pas au prétoire, afin qu’ils ne soient pas souillés   ; mais qu’ils puissent manger la pâque.
    • 29   Pilate donc sortit vers eux, et dit   : Quelle accusation portez-vous contre cet homme   ?
    • 30   Ils répondirent et lui dirent   : Si cet homme n’était pas un malfaiteur, nous ne te l’aurions pas livré.
    • 31   Pilate donc leur dit   : Prenez-le, vous, et jugez-le selon votre loi. Les Juifs donc lui dirent   : Il ne nous est pas permis de faire mourir personne   ;
    • 32   afin que fût accomplie la parole que Jésus avait dite, indiquant de quelle mort il devait mourir.
    • 33   Pilate donc entra encore dans le prétoire, et appela Jésus, et lui dit   : Toi, tu es le roi des Juifs   ?
    • 34   Jésus lui répondit   : Dis-tu ceci de toi-même, ou d’autres te l’ont-ils dit de moi   ?
    • 35   Pilate répondit   : Suis-je Juif, moi   ? Ta nation et les principaux sacrificateurs t’ont livré à moi   ; qu’as-tu fait   ?
    • 36   Jésus répondit   : Mon royaume n’est pas de ce monde. Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu, afin que je ne sois pas livré aux Juifs   ; mais maintenant mon royaume n’est pas d’ici.
    • 37   Pilate donc lui dit   : Tu es donc roi   ? Jésus répondit   : Tu le dis que moi je suis roi. Moi, je suis pour ceci, et c’est pour ceci que je suis venu dans le monde, afin de rendre témoignage à la vérité. Quiconque est de la vérité, écoute ma voix.
    • 38   Pilate lui dit   : Qu’est-ce que la vérité   ? Et ayant dit cela, il sortit encore vers les Juifs   ; et il leur dit   : Moi, je ne trouve aucun crime en lui   ;
    • 39   mais vous avez une coutume, que je vous relâche quelqu’un à la Pâque   ; voulez-vous donc que je vous relâche le roi des Juifs   ?
    • 40   Ils s’écrièrent donc tous encore, disant   : Non pas celui-ci, mais Barabbas. Or Barabbas était un brigand.
    •   Ayant dit ces choses, Jésus s’en alla avec ses disciples au-delà du torrent du Cédron, était un jardin, dans lequel il entra, lui et ses disciples.
    •   Et Judas aussi, qui le livrait, connaissait le lieu ; car Jésus s’y était souvent assemblé avec ses disciples.
    •   Judas donc, ayant pris la compagnie [de soldats], et des huissiers, de la part des principaux sacrificateurs et des pharisiens, vient là, avec des lanternes et des flambeaux et des armes.
    •   Jésus donc, sachant toutes les choses qui devaient lui arriver, s’avança et leur dit   : Qui cherchez-vous ?
    •   Ils lui répondirent   : Jésus le Nazaréen. Jésus leur dit   : C’est moi. Et Judas aussi qui le livrait était avec eux.
    •   Quand donc il leur dit   : C’est moi, ils reculèrent, et tombèrent par terre.
    •   Il leur demanda donc de nouveau   : Qui cherchez-vous ? Et ils dirent   : Jésus le Nazaréen.
    •   Jésus répondit   : Je vous ai dit que c’est moi ; si donc vous me cherchez, laissez aller ceux-ci,
    •   afin que fût accomplie la parole qu’il avait dite   : De ceux que tu m’as donnés, je n’en ai perdu aucun.
    • 10   Simon Pierre donc, ayant une épée, la tira et frappa l’esclave du souverain sacrificateur et lui coupa l’oreille droite ; et le nom de l’esclave était Malchus.
    • 11   Jésus donc dit à Pierre   : Remets l’épée dans le fourreau   : la coupe que le Père m’a donnée, ne la boirai-je pas ?
    • 12   La compagnie [de soldats] donc, et le chiliarque, et les huissiers des Juifs, se saisirent de Jésus et le lièrent,
    • 13   et l’amenèrent premièrement à Anne ; car il était beau-père de Caïphe, qui était souverain sacrificateur cette année-là.
    • 14   Or Caïphe était celui qui avait donné aux Juifs le conseil, qu’il était avantageux qu’un seul homme périsse pour le peuple.
    • 15   Or Simon Pierre suivait Jésus, et l’autre disciple [aussi] ; et ce disciple-là était connu du souverain sacrificateur, et il entra avec Jésus dans le palais du souverain sacrificateur ;
    • 16   mais Pierre se tenait dehors à la porte. L’autre disciple donc, qui était connu du souverain sacrificateur, sortit, et parla à la portière, et fit entrer Pierre.
    • 17   La servante qui était portière dit donc à Pierre   : Et toi, n’es-tu pas des disciples de cet homme ? Lui dit   : Je n’en suis point.
    • 18   Or les esclaves et les huissiers, ayant allumé un feu de charbon, se tenaient là, car il faisait froid, et ils se chauffaient ; et Pierre était avec eux, se tenant et se chauffant.
    • 19   Le souverain sacrificateur donc interrogea Jésus touchant ses disciples et touchant sa doctrine.
    • 20   Jésus lui répondit   : Moi, j’ai ouvertement parlé au monde ; j’ai toujours enseigné dans la synagogue, et dans le temple tous les Juifs s’assemblent, et je n’ai rien dit en secret.
    • 21   Pourquoi m’interroges-tu ? Interroge sur ce que je leur ai dit ceux qui m’ont entendu ; voilà, ils savent, eux, ce que moi j’ai dit.
    • 22   Or comme il disait ces choses, un des huissiers qui se tenait donna un soufflet à Jésus, disant   : Réponds-tu ainsi au souverain sacrificateur ?
    • 23   Jésus lui répondit   : Si j’ai mal parlé, rends témoignage du mal ; mais si j’ai bien parlé, pourquoi me frappes-tu ?
    • 24   Anne donc l’avait envoyé lié à Caïphe, le souverain sacrificateur.
    • 25   Et Simon Pierre se tenait là, et se chauffait ; ils lui dirent donc   : Et toi, n’es-tu pas de ses disciples ? Il le nia, et dit   : Je n’en suis point.
    • 26   L’un d’entre les esclaves du souverain sacrificateur, parent de celui à qui Pierre avait coupé l’oreille, dit   : Ne t’ai-je pas vu, moi, dans le jardin avec lui ?
    • 27   Pierre donc nia encore ; et aussitôt le coq chanta.
    • 28   Ils mènent donc Jésus de chez Caïphe au prétoire (or c’était le matin) ; et eux-mêmes, ils n’entrèrent pas au prétoire, afin qu’ils ne soient pas souillés ; mais qu’ils puissent manger la pâque.
    • 29   Pilate donc sortit vers eux, et dit   : Quelle accusation portez-vous contre cet homme ?
    • 30   Ils répondirent et lui dirent   : Si cet homme n’était pas un malfaiteur, nous ne te l’aurions pas livré.
    • 31   Pilate donc leur dit   : Prenez-le, vous, et jugez-le selon votre loi. Les Juifs donc lui dirent   : Il ne nous est pas permis de faire mourir personne ;
    • 32   afin que fût accomplie la parole que Jésus avait dite, indiquant de quelle mort il devait mourir.
    • 33   Pilate donc entra encore dans le prétoire, et appela Jésus, et lui dit   : Toi, tu es le roi des Juifs ?
    • 34   Jésus lui répondit   : Dis-tu ceci de toi-même, ou d’autres te l’ont-ils dit de moi ?
    • 35   Pilate répondit   : Suis-je Juif, moi ? Ta nation et les principaux sacrificateurs t’ont livré à moi ; qu’as-tu fait ?
    • 36   Jésus répondit   : Mon royaume n’est pas de ce monde. Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu, afin que je ne sois pas livré aux Juifs ; mais maintenant mon royaume n’est pas d’ici.
    • 37   Pilate donc lui dit   : Tu es donc roi ? Jésus répondit   : Tu le dis que moi je suis roi. Moi, je suis pour ceci, et c’est pour ceci que je suis venu dans le monde, afin de rendre témoignage à la vérité. Quiconque est de la vérité, écoute ma voix.
    • 38   Pilate lui dit   : Qu’est-ce que la vérité ? Et ayant dit cela, il sortit encore vers les Juifs ; et il leur dit   : Moi, je ne trouve aucun crime en lui ;
    • 39   mais vous avez une coutume, que je vous relâche quelqu’un à la Pâque ; voulez-vous donc que je vous relâche le roi des Juifs ?
    • 40   Ils s’écrièrent donc tous encore, disant   : Non pas celui-ci, mais Barabbas. Or Barabbas était un brigand.
  • King James Version (kjv)
    • Active Persistent Session:

      To use a different persistent session key, simply add it above, and click the button below.

      How This All Works

      Your persistent session key, together with your favourite verse, authenticates you. It links to all your notes and tags in the Bible. You can share it with loved ones so they can see your notes and tags.

      However, to modify your notes and tags, you need both the persistent session key and your favourite verse.

      Please Keep Your Favourite Verse Private

      Your persistent session key and favourite verse provide you exclusive access to edit your notes and tags. Think of your persistent session key as a username and your favourite verse as a password. Therefore, ensure your favourite verse is kept private.

      The persistent session key allows viewing, while editing is only possible when the correct favourite verse is provided.

    • Loading...
  • Darby (darby - 2)

    2022-12-22

    French (fr)

    French translation by John Nelson Darby (JND).
    \ Text 2022. First edition of the complete Bible in 1885, reissued in 1916.
    \ Versification BHS (Biblia Hebraica Stuttgartensia) for the Old Testament.
    \ Public Domain.
    \ You can buy a printed version at:

    \ editeurbpc.com – Bibles et Publications Chrétiennes
    \ 30 rue Châteauvert – CS 40335
    \ 26003 VALENCE CEDEX FRANCE

    • Encoding: UTF-8
    • Direction: LTR
    • LCSH: Bible.French
    • Distribution Abbreviation: darby

    License

    Public Domain

    Source (OSIS)

    https://editeurbpc.com/telechargements

    history_1.0
    Initial version (2006.11.11)
    history_1.1
    With notes (2006.11.17)
    history_1.2
    Many corrections (2006.11.21)
    history_1.3
    Add notes (2007.04.27)
    history_1.4
    Add paragraph (2007.05.12)
    history_1.5
    Add clusters marks (2007.07.08)
    history_1.6
    New upstream version (2007.07.19)
    history_1.7
    New notes with bible references (2007.08.29)
    history_1.8
    Compressed Sword module (2007.09.19)
    history_1.9
    Corrected poetic imbrication (2007.12.29)
    history_1.10
    Mark references in notes (2007.12.29)
    history_1.11
    Various corrections for notes (2007.12.31)
    history_1.12
    Correct note references when in same book (2008.01.10)
    history_1.13
    Text is in public domain. Build notes in the alphabetical order (2008.01.16)
    history_1.14
    Correct notes generation and few typos (2008.03.30)
    history_1.15
    Update configuration file (2008.05.08)
    history_1.16
    Fixed encoding of .conf (2008.06.13)
    history_1.17
    New upstream reference (Bibliquest) and various corrections (2012.01.27)
    history_1.18
    New upstream reference (Bibliquest) and update from YD (2013.08.19)
    history_1.19
    Updated configuration file (2014.12.27) NRSV versification chosen as least misfilings of verses
    history_1.20
    Re-made with newest toolset
    history_1.22
    (2017-05-16) New markup for WoC, note and paragraph corrections (2017-05-16)
    history_1.23
    (2019-05-11) Various corrections, improved notes and new, more appropriate versification
    history_1.24
    (2019-10-23) Better formatting of Psalms, and other minor fixes
    history_2.0
    (2022-12-22) New source (from BPC editor JND v1.2) with new versification (German)

Basic Hash Usage Explained

At getBible, we've established a robust system to keep our API synchronized with the Crosswire project's modules. Let me explain how this integration works in simple terms.

We source our Bible text directly from the Crosswire modules. To monitor any updates, we generate "hash values" for each chapter, book, and translation. These hash values serve as unique identifiers that change only when the underlying content changes, thereby ensuring a tight integration between getBible and the Crosswire modules.

Every month, an automated process runs for approximately three hours. During this window, we fetch the latest Bible text from the Crosswire modules. Subsequently, we compare the new hash values and the text with the previous ones. Any detected changes trigger updates to both our official getBible hash repository and the Bible API for all affected translations. This system has been operating seamlessly for several years.

Once the updates are complete, any application utilizing our Bible API should monitor the hash values at the chapter, book, or translation level. Spotting a change in these values indicates that they should update their respective systems.

Hash values can change due to various reasons, including textual corrections like adding omitted verses, rectifying spelling errors, or addressing any discrepancies flagged by the publishers maintaining the modules at Crosswire.

The Crosswire initiative, also known as the SWORD Project, is the "source of truth" for getBible. Any modifications in the Crosswire modules get reflected in our API within days, ensuring our users access the most precise and current Bible text. We pledge to uphold this standard as long as getBible exists and our build scripts remain operational.

We're united in our mission to preserve the integrity and authenticity of the Bible text. If you have questions or require additional information, please use our support system. We're here to assist and will respond promptly.

Thank you for your understanding and for being an integral part of the getBible community.

Favourite Verse

You should select one of your favourite verses.

This verse in combination with your session key will be used to authenticate you in the future.

This is currently the active session key.

Should you have another session key from a previous session.
You can add it here to load your previous session.

Jean 18:

Sharing the Word of God with the world.
  • Share Text
    ...
  • Share Link

Jean 18:1

Tagging this verse.

The active verse selected text should load here.

Active

Available Tags

Drag and drop the desired tag from the available ones to the active area.

To un-tag a verse, drag and drop the desired tag from active to the available tags area.

Edit Tag

Create Tag

Jean 18:1

Notes on this verse.

The active verse selected text should load here.