Skip to main content
  • WORD Research this...
    Search
    Isaiah 40
    • 1  ✽✽✽ Consolez, consolez mon peuple, dit votre Dieu.
    • 2   Parlez au cœur de Jérusalem, et criez-lui que son temps de détresse est accompli, que son iniquité est acquittée   ; qu’elle a reçu de la main de l’Éternel le double pour tous ses péchés.
    • 3   La voix de celui qui crie dans le désert   : Préparez le chemin de l’Éternel, aplanissez dans le lieu stérile une route pour notre Dieu.
    • 4   Toute vallée sera relevée, et toute montagne et [toute] colline seront abaissées   ; et ce qui est tortu sera rendu droit, et les lieux raboteux deviendront une plaine unie.
    • 5   Et la gloire de l’Éternel sera révélée, et toute chair ensemble la verra   ; car la bouche de l’Éternel a parlé.
    • 6   Une voix dit   : Crie. Et il dit   : Que crierai-je   ? – Toute chair est de l’herbe, et toute sa beauté comme la fleur des champs.
    • 7   L’herbe est desséchée, la fleur est fanée   ; car le souffle de l’Éternel a soufflé dessus. Certes, le peuple est de l’herbe.
    • 8   L’herbe est desséchée, la fleur est fanée, mais la parole de notre Dieu demeure à toujours.
    • 9   Sion, messagère de bonnes nouvelles, monte sur une haute montagne   ; élève ta voix avec force, Jérusalem, messagère de bonnes nouvelles   : élève-la, ne crains point   ; dis aux villes de Juda   : Voici votre Dieu   !
    • 10   Voici, le Seigneur l’Éternel viendra avec puissance, et son bras dominera pour lui. Voici, son salaire est avec lui, et sa récompense devant lui.
    • 11   Comme un berger il paîtra son troupeau   ; par son bras il rassemblera les agneaux et les portera dans son sein   ; il conduira doucement celles qui allaitent.
    • 12   Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, et réglé les cieux avec l’empan, et mesuré dans un boisseau la poussière de la terre   ? Qui a pesé les montagnes au crochet, ou les collines dans la balance   ?
    • 13   Qui a dirigé l’Esprit de l’Éternel, et l’a instruit comme l’homme de son conseil   ?
    • 14   Avec qui a-t-il tenu conseil, et [qui] lui a donné de l’intelligence, et l’a instruit dans le sentier du juste jugement, et lui a enseigné la connaissance, et lui a fait connaître le chemin de l’intelligence   ?
    • 15   Voici, les nations sont réputées comme une goutte d’un seau, et comme la poussière d’une balance   ; voici, il enlève les îles comme un atome.
    • 16   Et le Liban ne suffit pas pour le feu, et ses bêtes ne suffisent pas pour l’holocauste.
    • 17   Toutes les nations sont comme un rien devant lui   ; elles sont réputées par lui comme moins que le néant et le vide.
    • 18   À qui donc comparerez-vous ✶Dieu, et à quelle ressemblance l’égalerez-vous   ?
    • 19   L’ouvrier fond une image, et l’orfèvre étend l’or dessus et lui fond des chaînes d’argent.
    • 20   Celui qui est trop pauvre pour [faire] une offrande choisit un bois qui ne pourrisse pas   ; il se cherche un habile ouvrier pour établir une image taillée qui ne branle pas. –
    • 21   Ne savez-vous pas   ? Ne l’avez-vous pas entendu   ? Cela ne vous a-t-il pas été déclaré dès le commencement   ? N’avez-vous pas compris la fondation de la terre   ?…
    • 22   Lui, qui est assis au-dessus du cercle de la terre, et ses habitants sont comme des sauterelles, – qui étend les cieux comme une toile légère, et qui les déploie comme une tente pour y habiter   ;
    • 23   qui réduit ses chefs à néant, qui fait que les juges de la terre sont comme rien   :
    • 24   ils ne seront pas même plantés, ils ne seront pas même semés, leur tige ne sera même pas enracinée dans la terre, qu’il soufflera sur eux, et ils seront desséchés, et le tourbillon les enlèvera comme du chaume.
    • 25   À qui donc me comparerez-vous et serai-je égalé   ? dit le Saint.
    • 26   Levez vos yeux en haut, et voyez   ! Qui a créé ces choses, faisant sortir par nombre leur armée   ? Il les appelle toutes par nom. Par la grandeur de son pouvoir et de sa force puissante, pas une ne manque.
    • 27   Pourquoi dis-tu, ô Jacob, et parles-tu, ô Israël   : Ma voie est cachée à l’Éternel, et ma cause a passé inaperçue de mon Dieu   ?
    • 28   Ne sais-tu pas, n’as-tu pas entendu, que le Dieu d’éternité, l’Éternel, créateur des bouts de la terre, ne se lasse pas et ne se fatigue pas   ? On ne sonde pas son intelligence.
    • 29   Il donne de la force à celui qui est las, et il augmente l’énergie à celui qui n’a pas de vigueur.
    • 30   Les jeunes gens seront las et se fatigueront, et les jeunes hommes deviendront chancelants   ;
    • 31   mais ceux qui s’attendent à l’Éternel renouvelleront leur force   ; ils s’élèveront avec des ailes, comme des aigles   ; ils courront et ne se fatigueront pas, ils marcheront et ne se lasseront pas.
    • 1   ***Consolez, consolez mon peuple, dit votre Dieu.
    • 2   Parlez au cœur de Jérusalem, et criez-lui que son temps de détresse est accompli, que son iniquité est acquittée   ; qu’elle a reçu de la main de l’Éternel le double pour tous ses péchés.
    • 3   La voix de celui qui crie dans le désert   : Préparez le chemin de l’Éternel, aplanissez dans le lieu stérile une route pour notre Dieu.
    • 4   Toute vallée sera relevée, et toute montagne et [toute] colline seront abaissées   ; et ce qui est tortu sera rendu droit, et les lieux raboteux deviendront une plaine unie.
    • 5   Et la gloire de l’Éternel sera révélée, et toute chair ensemble la verra   ; car la bouche de l’Éternel a parlé.
    • 6   Une voix dit   : Crie. Et il dit   : Que crierai-je   ? – Toute chair est de l’herbe, et toute sa beauté comme la fleur des champs.
    • 7   L’herbe est desséchée, la fleur est fanée   ; car le souffle de l’Éternel a soufflé dessus. Certes, le peuple est de l’herbe.
    • 8   L’herbe est desséchée, la fleur est fanée, mais la parole de notre Dieu demeure à toujours.
    • 9   Sion, messagère de bonnes nouvelles, monte sur une haute montagne   ; élève ta voix avec force, Jérusalem, messagère de bonnes nouvelles   : élève-la, ne crains point   ; dis aux villes de Juda   : Voici votre Dieu   !
    • 10   Voici, le Seigneur l’Éternel viendra avec puissance, et son bras dominera pour lui. Voici, son salaire est avec lui, et sa récompense devant lui.
    • 11   Comme un berger il paîtra son troupeau   ; par son bras il rassemblera les agneaux et les portera dans son sein   ; il conduira doucement celles qui allaitent.
    • 12   Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, et réglé les cieux avec l’empan, et mesuré dans un boisseau la poussière de la terre   ? Qui a pesé les montagnes au crochet, ou les collines dans la balance   ?
    • 13   Qui a dirigé l’Esprit de l’Éternel, et l’a instruit comme l’homme de son conseil   ?
    • 14   Avec qui a-t-il tenu conseil, et [qui] lui a donné de l’intelligence, et l’a instruit dans le sentier du juste jugement, et lui a enseigné la connaissance, et lui a fait connaître le chemin de l’intelligence   ?
    • 15   Voici, les nations sont réputées comme une goutte d’un seau, et comme la poussière d’une balance   ; voici, il enlève les îles comme un atome.
    • 16   Et le Liban ne suffit pas pour le feu, et ses bêtes ne suffisent pas pour l’holocauste.
    • 17   Toutes les nations sont comme un rien devant lui   ; elles sont réputées par lui comme moins que le néant et le vide.
    • 18   À qui donc comparerez-vous ✶Dieu, et à quelle ressemblance l’égalerez-vous   ?
    • 19   L’ouvrier fond une image, et l’orfèvre étend l’or dessus et lui fond des chaînes d’argent.
    • 20   Celui qui est trop pauvre pour [faire] une offrande choisit un bois qui ne pourrisse pas   ; il se cherche un habile ouvrier pour établir une image taillée qui ne branle pas. –
    • 21   Ne savez-vous pas   ? Ne l’avez-vous pas entendu   ? Cela ne vous a-t-il pas été déclaré dès le commencement   ? N’avez-vous pas compris la fondation de la terre   ?…
    • 22   Lui, qui est assis au-dessus du cercle de la terre, et ses habitants sont comme des sauterelles, – qui étend les cieux comme une toile légère, et qui les déploie comme une tente pour y habiter   ;
    • 23   qui réduit ses chefs à néant, qui fait que les juges de la terre sont comme rien   :
    • 24   ils ne seront pas même plantés, ils ne seront pas même semés, leur tige ne sera même pas enracinée dans la terre, qu’il soufflera sur eux, et ils seront desséchés, et le tourbillon les enlèvera comme du chaume.
    • 25   À qui donc me comparerez-vous et serai-je égalé   ? dit le Saint.
    • 26   Levez vos yeux en haut, et voyez   ! Qui a créé ces choses, faisant sortir par nombre leur armée   ? Il les appelle toutes par nom. Par la grandeur de son pouvoir et de sa force puissante, pas une ne manque.
    • 27   Pourquoi dis-tu, ô Jacob, et parles-tu, ô Israël   : Ma voie est cachée à l’Éternel, et ma cause a passé inaperçue de mon Dieu   ?
    • 28   Ne sais-tu pas, n’as-tu pas entendu, que le Dieu d’éternité, l’Éternel, créateur des bouts de la terre, ne se lasse pas et ne se fatigue pas   ? On ne sonde pas son intelligence.
    • 29   Il donne de la force à celui qui est las, et il augmente l’énergie à celui qui n’a pas de vigueur.
    • 30   Les jeunes gens seront las et se fatigueront, et les jeunes hommes deviendront chancelants   ;
    • 31   mais ceux qui s’attendent à l’Éternel renouvelleront leur force   ; ils s’élèveront avec des ailes, comme des aigles   ; ils courront et ne se fatigueront pas, ils marcheront et ne se lasseront pas.
  • King James Version (kjv)

    • Active Persistent Session:

      To use a different persistent session key, simply add it above, and click the button below.

      How This All Works

      Your persistent session key, together with your favourite verse, authenticates you. It links to all your notes and tags in the Bible. You can share it with loved ones so they can see your notes and tags.

      However, to modify your notes and tags, you need both the persistent session key and your favourite verse.

      Please Keep Your Favourite Verse Private

      Your persistent session key and favourite verse provide you exclusive access to edit your notes and tags. Think of your persistent session key as a username and your favourite verse as a password. Therefore, ensure your favourite verse is kept private.

      The persistent session key allows viewing, while editing is only possible when the correct favourite verse is provided.

    • Loading...

  • Darby (darby - 3)

    2024-03-01

    French (fr)

    French translation by John Nelson Darby (JND).
    \ First edition of the complete Bible in 1885, reissued in 1916.
    \ Text in Public Domain 2023 (provided by BPC, revision JND v1.3)
    \ With Strong numbers affected by "Concordances and Bible Translations" (https://concordance.bible/).
    \ The numbering of the verses follows the Hebrew Bible for the Old Testament.
    \ You can buy a printed version at:

    \ editeurbpc.com – Bibles et Publications Chrétiennes
    \ 30 rue Châteauvert – CS 40335
    \ 26003 VALENCE CEDEX FRANCE

    • Encoding: UTF-8
    • Direction: LTR
    • LCSH: Bible.French
    • Distribution Abbreviation: darby

    License

    Public Domain

    Source (OSIS)

    https://editeurbpc.com/telechargements

    history_1.0
    Initial version (2006.11.11)
    history_1.1
    With notes (2006.11.17)
    history_1.2
    Many corrections (2006.11.21)
    history_1.3
    Add notes (2007.04.27)
    history_1.4
    Add paragraph (2007.05.12)
    history_1.5
    Add clusters marks (2007.07.08)
    history_1.6
    New upstream version (2007.07.19)
    history_1.7
    New notes with bible references (2007.08.29)
    history_1.8
    Compressed Sword module (2007.09.19)
    history_1.9
    Corrected poetic imbrication (2007.12.29)
    history_1.10
    Mark references in notes (2007.12.29)
    history_1.11
    Various corrections for notes (2007.12.31)
    history_1.12
    Correct note references when in same book (2008.01.10)
    history_1.13
    Text is in public domain. Build notes in the alphabetical order (2008.01.16)
    history_1.14
    Correct notes generation and few typos (2008.03.30)
    history_1.15
    Update configuration file (2008.05.08)
    history_1.16
    Fixed encoding of .conf (2008.06.13)
    history_1.17
    New upstream reference (Bibliquest) and various corrections (2012.01.27)
    history_1.18
    New upstream reference (Bibliquest) and update from YD (2013.08.19)
    history_1.19
    Updated configuration file (2014.12.27) NRSV versification chosen as least misfilings of verses
    history_1.20
    Re-made with newest toolset
    history_1.22
    (2017-05-16) New markup for WoC, note and paragraph corrections (2017-05-16)
    history_1.23
    (2019-05-11) Various corrections, improved notes and new, more appropriate versification
    history_1.24
    (2019-10-23) Better formatting of Psalms, and other minor fixes
    history_2.0
    (2022-12-30) New source (from BPC editor JND v1.2) with new versification (German)
    history_3.0
    (2024-03-01) Update text (from BPC editor JND v1.3) and add Strong numbers (from concordance.bible)
API: Isaiah 40 ff21dbcef189901e6793e856f7c846564494e098

Basic Hash Usage Explained

At getBible, we've established a robust system to keep our API synchronized with the Crosswire project's modules. Let me explain how this integration works in simple terms.

We source our Bible text directly from the Crosswire modules. To monitor any updates, we generate "hash values" for each chapter, book, and translation. These hash values serve as unique identifiers that change only when the underlying content changes, thereby ensuring a tight integration between getBible and the Crosswire modules.

Every month, an automated process runs for approximately three hours. During this window, we fetch the latest Bible text from the Crosswire modules. Subsequently, we compare the new hash values and the text with the previous ones. Any detected changes trigger updates to both our official getBible hash repository and the Bible API for all affected translations. This system has been operating seamlessly for several years.

Once the updates are complete, any application utilizing our Bible API should monitor the hash values at the chapter, book, or translation level. Spotting a change in these values indicates that they should update their respective systems.

Hash values can change due to various reasons, including textual corrections like adding omitted verses, rectifying spelling errors, or addressing any discrepancies flagged by the publishers maintaining the modules at Crosswire.

The Crosswire initiative, also known as the SWORD Project, is the "source of truth" for getBible. Any modifications in the Crosswire modules get reflected in our API within days, ensuring our users access the most precise and current Bible text. We pledge to uphold this standard as long as getBible exists and our build scripts remain operational.

We're united in our mission to preserve the integrity and authenticity of the Bible text. If you have questions or require additional information, please use our support system. We're here to assist and will respond promptly.

Thank you for your understanding and for being an integral part of the getBible community.

Favourite Verse

You should select one of your favourite verses.

This verse in combination with your session key will be used to authenticate you in the future.

This is currently the active session key.

Should you have another session key from a previous session.
You can add it here to load your previous session.

Ésaïe 40:

Sharing the Word of God with the world.
  • Share Text
    ...
  • Share Link
Notes Tags

Ésaïe 40:1

Tagging this verse.

The active verse selected text should load here.

Active

Available Tags

Drag and drop the desired tag from the available ones to the active area.

To un-tag a verse, drag and drop the desired tag from active to the available tags area.

Notes Share

Edit Tag

Create Tag

Ésaïe 40:1

Notes on this verse.

The active verse selected text should load here.

Tags Share
To share His Word!
getBible.net