Skip to main content
  • WORD Research this...
    Search
    Judges 5
    • 1   Et Debora chanta, en ce jour-là, avec Barak, fils d’Abinoam, en disant   :
    • 2   Parce que des chefs se sont mis en avant en Israël, parce que le peuple a été porté de bonne volonté, bénissez l’Éternel   !
    • 3   Rois, écoutez   ! princes, prêtez l’oreille   ! Moi, moi, je chanterai à l’Éternel   ; je chanterai un hymne à l’Éternel, le Dieu d’Israël.
    • 4   Éternel   ! quand tu sortis de Séhir, quand tu t’avanças des champs d’Édom, la terre trembla, et les cieux distillèrent, et les nuées distillèrent des eaux.
    • 5   Les montagnes se fondirent devant l’Éternel, ce Sinaï, devant l’Éternel, le Dieu d’Israël.
    • 6   ★ Aux jours de Shamgar, fils d’Anath, aux jours de Jaël, les chemins étaient délaissés, et ceux qui allaient par les grands chemins allaient par des sentiers détournés   ;
    • 7   Les villes ouvertes étaient délaissées en Israël, elles étaient délaissées, – jusqu’à ce que je me suis levée, moi Debora, jusqu’à ce que je me suis levée, une mère en Israël.
    • 8   On choisissait de nouveaux dieux, alors la guerre était aux portes   ! On ne voyait ni bouclier ni pique chez 40 milliers en Israël.
    • 9   Mon cœur est aux gouverneurs d’Israël qui ont été portés de bonne volonté parmi le peuple. Bénissez l’Éternel   !
    • 10   Vous qui montez sur des ânesses blanches, vous qui êtes assis sur des tapis, et vous qui allez par les chemins, méditez   !
    • 11   À cause de la voix de ceux qui partagent [le butin], au milieu des lieux où l’on puise l’eau   : là, ils racontent les justes actes de l’Éternel, ses justes actes envers ses villes ouvertes en Israël. Alors le peuple de l’Éternel est descendu aux portes.
    • 12   ★ Réveille-toi, réveille-toi, Debora   ! Réveille-toi, réveille-toi, dis un cantique   ! Lève-toi, Barak, et emmène captifs tes captifs, fils d’Abinoam   !
    • 13   Alors descends, toi, le résidu des nobles, [comme son] peuple   ; Éternel   ! descends avec moi au milieu des hommes forts.
    • 14   D’Éphraïm [sont venus] ceux dont la racine est en Amalek   ; derrière toi [vient] Benjamin, au milieu de tes peuples. De Makir sont descendus les gouverneurs, et de Zabulon sont venus ceux qui tiennent le bâton du commandant.
    • 15   Et les princes d’Issacar ont été avec Debora, et Issacar, comme Barak   ; [il a été] envoyé sur ses pas dans la vallée. Aux divisions de Ruben, grandes considérations de cœur   !
    • 16   Pourquoi es-tu resté entre les barres des étables, à écouter le bêlement des troupeaux   ? Aux divisions de Ruben, grandes délibérations de cœur   !
    • 17   Galaad est demeuré au-delà du Jourdain   ; et Dan, pourquoi a-t-il séjourné sur les navires   ? Aser est resté au bord de la mer, et il est demeuré dans ses ports.
    • 18   Zabulon est un peuple qui a exposé son âme à la mort, Nephthali aussi, sur les hauteurs des champs.
    • 19   ★ Les rois sont venus, ils ont combattu   ; alors les rois de Canaan ont combattu à Thaanac, près des eaux de Meguiddo   ; [mais], de butin d’argent, ils n’en ont pas emporté.
    • 20   On a combattu des cieux   ; du chemin qu’elles parcourent, les étoiles ont combattu contre Sisera.
    • 21   Le torrent de Kison les a emportés, le torrent des anciens temps, le torrent de Kison. Mon âme, tu as foulé aux pieds la force   !
    • 22   Alors les talons des chevaux battirent [le sol] à cause de la course rapide, de la course rapide de leurs [hommes] vaillants.
    • 23   Maudissez Méroz, dit l’Ange de l’Éternel   ; maudissez, maudissez ses habitants   ! car ils ne sont pas venus au secours de l’Éternel, au secours de l’Éternel, avec les hommes forts.
    • 24   ★ Bénie soit, au-dessus des femmes, Jaël, femme de Héber, le Kénien   ! Qu’elle soit bénie au-dessus des femmes qui se tiennent dans les tentes   !
    • 25   Il a demandé de l’eau, elle lui a donné du lait   ; dans la coupe des nobles elle lui a présenté du caillé.
    • 26   Elle a étendu sa main vers le pieu, et sa droite vers le marteau des ouvriers   ; elle a frappé Sisera, elle lui a brisé la tête, elle lui a fracassé et transpercé la tempe.
    • 27   Entre ses pieds il s’est courbé, il est tombé, il s’est étendu [par terre]   ; entre ses pieds il s’est courbé, il est tombé   ; là où il s’est courbé, là il est tombé anéanti.
    • 28   La mère de Sisera regarde par la fenêtre, et s’écrie à travers le treillis   : Pourquoi son char tarde-t-il à venir   ? Pourquoi la marche de ses chars est-elle si lente   ?
    • 29   Les sages d’entre ses princesses lui répondent   ; elle s’est donné la réponse à elle-même.
    • 30   N’ont-ils pas trouvé, n’ont-ils pas divisé le butin   ? Une jeune fille, deux jeunes filles par tête d’homme   ; du butin de vêtements de couleur pour Sisera, du butin de vêtements de couleur brodés, deux vêtements de couleur brodés, pour le cou des captives   !
    • 31   ★ Qu’ainsi périssent tous tes ennemis, ô Éternel   ! mais que ceux qui t’aiment soient comme le soleil quand il sort dans sa force   ! Et le pays fut en repos 40 ans.
    • 1   Et Debora chanta, en ce jour-là, avec Barak, fils d’Abinoam, en disant   :
    • 2   Parce que des chefs se sont mis en avant en Israël, parce que le peuple a été porté de bonne volonté, bénissez l’Éternel   !
    • 3   Rois, écoutez   ! princes, prêtez l’oreille   ! Moi, moi, je chanterai à l’Éternel   ; je chanterai un hymne à l’Éternel, le Dieu d’Israël.
    • 4   Éternel   ! quand tu sortis de Séhir, quand tu t’avanças des champs d’Édom, la terre trembla, et les cieux distillèrent, et les nuées distillèrent des eaux.
    • 5   Les montagnes se fondirent devant l’Éternel, ce Sinaï, devant l’Éternel, le Dieu d’Israël.
    • 6   Aux jours de Shamgar, fils d’Anath, aux jours de Jaël, les chemins étaient délaissés, et ceux qui allaient par les grands chemins allaient par des sentiers détournés   ;
    • 7   Les villes ouvertes étaient délaissées en Israël, elles étaient délaissées, – jusqu’à ce que je me suis levée, moi Debora, jusqu’à ce que je me suis levée, une mère en Israël.
    • 8   On choisissait de nouveaux dieux, alors la guerre était aux portes   ! On ne voyait ni bouclier ni pique chez quarante milliers en Israël.
    • 9   Mon cœur est aux gouverneurs d’Israël qui ont été portés de bonne volonté parmi le peuple. Bénissez l’Éternel   !
    • 10   Vous qui montez sur des ânesses blanches, vous qui êtes assis sur des tapis, et vous qui allez par les chemins, méditez   !
    • 11   À cause de la voix de ceux qui partagent [le butin], au milieu des lieux où l’on puise l’eau   : là, ils racontent les justes actes de l’Éternel, ses justes actes envers ses villes ouvertes en Israël. Alors le peuple de l’Éternel est descendu aux portes.
    • 12   Réveille-toi, réveille-toi, Debora   ! Réveille-toi, réveille-toi, dis un cantique   ! Lève-toi, Barak, et emmène captifs tes captifs, fils d’Abinoam   !
    • 13   Alors descends, toi, le résidu des nobles, [comme son] peuple   ; Éternel   ! descends avec moi au milieu des hommes forts.
    • 14   D’Éphraïm [sont venus] ceux dont la racine est en Amalek   ; derrière toi [vient] Benjamin, au milieu de tes peuples. De Makir sont descendus les gouverneurs, et de Zabulon sont venus ceux qui tiennent le bâton du commandant.
    • 15   Et les princes d’Issacar ont été avec Debora, et Issacar, comme Barak   ; [il a été] envoyé sur ses pas dans la vallée. Aux divisions de Ruben, grandes considérations de cœur   !
    • 16   Pourquoi es-tu resté entre les barres des étables, à écouter le bêlement des troupeaux   ? Aux divisions de Ruben, grandes délibérations de cœur   !
    • 17   Galaad est demeuré au-delà du Jourdain   ; et Dan, pourquoi a-t-il séjourné sur les navires   ? Aser est resté au bord de la mer, et il est demeuré dans ses ports.
    • 18   Zabulon est un peuple qui a exposé son âme à la mort, Nephthali aussi, sur les hauteurs des champs.
    • 19   Les rois sont venus, ils ont combattu   ; alors les rois de Canaan ont combattu à Thaanac, près des eaux de Meguiddo   ; [mais], de butin d’argent, ils n’en ont pas emporté.
    • 20   On a combattu des cieux   ; du chemin qu’elles parcourent, les étoiles ont combattu contre Sisera.
    • 21   Le torrent de Kison les a emportés, le torrent des anciens temps, le torrent de Kison. Mon âme, tu as foulé aux pieds la force   !
    • 22   Alors les talons des chevaux battirent [le sol] à cause de la course rapide, de la course rapide de leurs [hommes] vaillants.
    • 23   Maudissez Méroz, dit l’Ange de l’Éternel   ; maudissez, maudissez ses habitants   ! car ils ne sont pas venus au secours de l’Éternel, au secours de l’Éternel, avec les hommes forts.
    • 24   Bénie soit, au-dessus des femmes, Jaël, femme de Héber, le Kénien   ! Qu’elle soit bénie au-dessus des femmes qui se tiennent dans les tentes   !
    • 25   Il a demandé de l’eau, elle lui a donné du lait   ; dans la coupe des nobles elle lui a présenté du caillé.
    • 26   Elle a étendu sa main vers le pieu, et sa droite vers le marteau des ouvriers   ; elle a frappé Sisera, elle lui a brisé la tête, elle lui a fracassé et transpercé la tempe.
    • 27   Entre ses pieds il s’est courbé, il est tombé, il s’est étendu [par terre]   ; entre ses pieds il s’est courbé, il est tombé   ; là où il s’est courbé, là il est tombé anéanti.
    • 28   La mère de Sisera regarde par la fenêtre, et s’écrie à travers le treillis   : Pourquoi son char tarde-t-il à venir   ? Pourquoi la marche de ses chars est-elle si lente   ?
    • 29   Les sages d’entre ses princesses lui répondent   ; elle s’est donné la réponse à elle-même.
    • 30   N’ont-ils pas trouvé, n’ont-ils pas divisé le butin   ? Une jeune fille, deux jeunes filles par tête d’homme   ; du butin de vêtements de couleur pour Sisera, du butin de vêtements de couleur brodés, deux vêtements de couleur brodés, pour le cou des captives   !
    • 31   Qu’ainsi périssent tous tes ennemis, ô Éternel   ! mais que ceux qui t’aiment soient comme le soleil quand il sort dans sa force   ! Et le pays fut en repos 40 ans.
  • King James Version (kjv)

    • Active Persistent Session:

      To use a different persistent session key, simply add it above, and click the button below.

      How This All Works

      Your persistent session key, together with your favourite verse, authenticates you. It links to all your notes and tags in the Bible. You can share it with loved ones so they can see your notes and tags.

      However, to modify your notes and tags, you need both the persistent session key and your favourite verse.

      Please Keep Your Favourite Verse Private

      Your persistent session key and favourite verse provide you exclusive access to edit your notes and tags. Think of your persistent session key as a username and your favourite verse as a password. Therefore, ensure your favourite verse is kept private.

      The persistent session key allows viewing, while editing is only possible when the correct favourite verse is provided.

    • Loading...

  • Darby (darby - 3)

    2024-03-01

    French (fr)

    French translation by John Nelson Darby (JND).
    \ First edition of the complete Bible in 1885, reissued in 1916.
    \ Text in Public Domain 2023 (provided by BPC, revision JND v1.3)
    \ With Strong numbers affected by "Concordances and Bible Translations" (https://concordance.bible/).
    \ The numbering of the verses follows the Hebrew Bible for the Old Testament.
    \ You can buy a printed version at:

    \ editeurbpc.com – Bibles et Publications Chrétiennes
    \ 30 rue Châteauvert – CS 40335
    \ 26003 VALENCE CEDEX FRANCE

    • Encoding: UTF-8
    • Direction: LTR
    • LCSH: Bible.French
    • Distribution Abbreviation: darby

    License

    Public Domain

    Source (OSIS)

    https://editeurbpc.com/telechargements

    history_1.0
    Initial version (2006.11.11)
    history_1.1
    With notes (2006.11.17)
    history_1.2
    Many corrections (2006.11.21)
    history_1.3
    Add notes (2007.04.27)
    history_1.4
    Add paragraph (2007.05.12)
    history_1.5
    Add clusters marks (2007.07.08)
    history_1.6
    New upstream version (2007.07.19)
    history_1.7
    New notes with bible references (2007.08.29)
    history_1.8
    Compressed Sword module (2007.09.19)
    history_1.9
    Corrected poetic imbrication (2007.12.29)
    history_1.10
    Mark references in notes (2007.12.29)
    history_1.11
    Various corrections for notes (2007.12.31)
    history_1.12
    Correct note references when in same book (2008.01.10)
    history_1.13
    Text is in public domain. Build notes in the alphabetical order (2008.01.16)
    history_1.14
    Correct notes generation and few typos (2008.03.30)
    history_1.15
    Update configuration file (2008.05.08)
    history_1.16
    Fixed encoding of .conf (2008.06.13)
    history_1.17
    New upstream reference (Bibliquest) and various corrections (2012.01.27)
    history_1.18
    New upstream reference (Bibliquest) and update from YD (2013.08.19)
    history_1.19
    Updated configuration file (2014.12.27) NRSV versification chosen as least misfilings of verses
    history_1.20
    Re-made with newest toolset
    history_1.22
    (2017-05-16) New markup for WoC, note and paragraph corrections (2017-05-16)
    history_1.23
    (2019-05-11) Various corrections, improved notes and new, more appropriate versification
    history_1.24
    (2019-10-23) Better formatting of Psalms, and other minor fixes
    history_2.0
    (2022-12-30) New source (from BPC editor JND v1.2) with new versification (German)
    history_3.0
    (2024-03-01) Update text (from BPC editor JND v1.3) and add Strong numbers (from concordance.bible)
API: Judges 5 73ec9bdd53594f0d32b74f27e4d0f2b98f8d00b6

Basic Hash Usage Explained

At getBible, we've established a robust system to keep our API synchronized with the Crosswire project's modules. Let me explain how this integration works in simple terms.

We source our Bible text directly from the Crosswire modules. To monitor any updates, we generate "hash values" for each chapter, book, and translation. These hash values serve as unique identifiers that change only when the underlying content changes, thereby ensuring a tight integration between getBible and the Crosswire modules.

Every month, an automated process runs for approximately three hours. During this window, we fetch the latest Bible text from the Crosswire modules. Subsequently, we compare the new hash values and the text with the previous ones. Any detected changes trigger updates to both our official getBible hash repository and the Bible API for all affected translations. This system has been operating seamlessly for several years.

Once the updates are complete, any application utilizing our Bible API should monitor the hash values at the chapter, book, or translation level. Spotting a change in these values indicates that they should update their respective systems.

Hash values can change due to various reasons, including textual corrections like adding omitted verses, rectifying spelling errors, or addressing any discrepancies flagged by the publishers maintaining the modules at Crosswire.

The Crosswire initiative, also known as the SWORD Project, is the "source of truth" for getBible. Any modifications in the Crosswire modules get reflected in our API within days, ensuring our users access the most precise and current Bible text. We pledge to uphold this standard as long as getBible exists and our build scripts remain operational.

We're united in our mission to preserve the integrity and authenticity of the Bible text. If you have questions or require additional information, please use our support system. We're here to assist and will respond promptly.

Thank you for your understanding and for being an integral part of the getBible community.

Favourite Verse

You should select one of your favourite verses.

This verse in combination with your session key will be used to authenticate you in the future.

This is currently the active session key.

Should you have another session key from a previous session.
You can add it here to load your previous session.

Juges 5:

Sharing the Word of God with the world.
  • Share Text
    ...
  • Share Link
Notes Tags

Juges 5:1

Tagging this verse.

The active verse selected text should load here.

Active

Available Tags

Drag and drop the desired tag from the available ones to the active area.

To un-tag a verse, drag and drop the desired tag from active to the available tags area.

Notes Share

Edit Tag

Create Tag

Juges 5:1

Notes on this verse.

The active verse selected text should load here.

Tags Share
To share His Word!
getBible.net