Skip to main content
  • WORD Research this...
    Search
    Isaiah 49
    • 1  ✽✽ Écoutez-moi, îles, et soyez attentives, peuplades lointaines   ! L’Éternel m’a appelé dès le ventre   ; dès les entrailles de ma mère il a fait mention de mon nom.
    • 2   Et il a rendu ma bouche semblable à une épée aiguë   ; il m’a caché sous l’ombre de sa main, et il a fait de moi une flèche polie   ; il m’a caché dans son carquois.
    • 3   Et il m’a dit   : Tu es mon serviteur, Israël, en qui je me glorifierai.
    • 4  – Et moi j’ai dit   : J’ai travaillé en vain, j’ai consumé ma force pour le néant et en vain   ; toutefois mon jugement est par-devers l’Éternel, et mon œuvre par-devers mon Dieu.
    • 5   Et maintenant, dit l’Éternel, qui m’a formé dès le ventre pour lui être serviteur afin de lui ramener Jacob…   ; quoique Israël ne soit pas rassemblé, je serai glorifié aux yeux de l’Éternel, et mon Dieu sera ma force…
    • 6   Et il [me] dit   : C’est peu de chose que tu me sois serviteur pour rétablir les tribus de Jacob et pour ramener les préservés d’Israël   ; je te donnerai aussi pour [être] une lumière des nations, pour être mon salut jusqu’au bout de la terre.
    • 7   Ainsi dit l’Éternel, le rédempteur d’Israël, son Saint, à celui que l’homme méprise, à celui que la nation abhorre, au serviteur de ceux qui dominent   : Des rois verront, et se lèveront, – des princes, et ils se prosterneront, à cause de l’Éternel qui est fidèle, du Saint d’Israël qui te choisira.
    • 8   Ainsi dit l’Éternel   : En un temps agréé je t’ai répondu, et au jour du salut je t’ai secouru   ; et je te garderai, et je te donnerai pour [être] une alliance du peuple, pour rétablir le pays, pour faire hériter les héritages dévastés,
    • 9   disant aux prisonniers   : Sortez   ! à ceux qui sont dans les ténèbres   : Paraissez   ! Ils paîtront sur les chemins, et sur toutes les hauteurs seront leurs pâturages.
    • 10   Ils n’auront pas faim, et ils n’auront pas soif, la chaleur et le soleil ne les frapperont pas   ; car celui qui a compassion d’eux les conduira et les mènera à des sources d’eau.
    • 11   Et je ferai de toutes mes montagnes un chemin, et mes grandes routes seront élevées.
    • 12   Voici, ceux-ci viendront de loin   ; et voici, ceux-là, du nord et de l’ouest, et ceux-ci, du pays de Sinim.
    • 13   Exultez, cieux, et égaie-toi, terre   ! Montagnes, éclatez en chants de triomphe   ! Car l’Éternel console son peuple et fera miséricorde à ses affligés.
    • 14   Mais Sion a dit   : L’Éternel m’a abandonnée, et le Seigneur m’a oubliée   !
    • 15   Une femme oubliera-t-elle son nourrisson, pour ne pas avoir compassion du fruit de son ventre   ? Même celles-là oublieront   ;… mais moi, je ne t’oublierai pas.
    • 16   Voici, je t’ai gravée sur les paumes de mes mains   ; tes murs sont continuellement devant moi.
    • 17   Tes fils se hâteront   ; ceux qui te détruisaient et ceux qui te dévastaient sortiront d’avec toi.
    • 18   Lève autour de toi tes yeux, et regarde   : ils se rassemblent tous, ils viennent vers toi. Je suis vivant, dit l’Éternel, que tu te revêtiras d’eux tous comme d’un ornement, et que tu t’en ceindras comme une fiancée.
    • 19   Car [dans] tes lieux déserts et tes contrées désolées et ton pays détruit, tu seras maintenant à l’étroit à cause des habitants, et ceux qui te dévoraient seront loin.
    • 20   Les fils que tu as eus quand tu étais privée d’enfants diront encore à tes oreilles   : Le lieu est trop étroit pour moi   ; fais-moi place, afin que j’y habite.
    • 21   Et tu diras en ton cœur   : Qui m’a enfanté ceux-ci   ? Et moi, j’étais privée d’enfants et abandonnée, captive et chassée   ; et ceux-ci, qui les a élevés   ? Voici, moi j’étais laissée seule, – ceux-ci, où étaient-ils   ?
    • 22   Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel   : Voici, je lèverai ma main devant les nations, et j’élèverai mon étendard devant les peuples   ; et ils apporteront tes fils sur [leurs] bras, et tes filles seront portées sur [leurs] épaules   ;
    • 23   et des rois seront tes nourriciers, et leurs princesses, tes nourrices   ; ils se prosterneront devant toi le visage contre terre, et ils lécheront la poussière de tes pieds   ; et tu sauras que moi je suis l’Éternel   : ceux qui s’attendent à moi ne seront pas confus.
    • 24   Ce qu’il a pris sera-t-il enlevé à l’homme fort, et celui qui est justement captif sera-t-il délivré   ?
    • 25   Car ainsi dit l’Éternel   : Même le captif de l’homme fort [lui] sera enlevé, et ce qui a été pris par l’[homme] puissant sera délivré   ; et moi je contesterai avec celui qui conteste avec toi, et je sauverai tes fils.
    • 26   Et je donnerai à ceux qui t’oppriment leur propre chair à manger, et ils s’enivreront de leur sang comme avec du moût   ; et toute chair saura que je suis l’Éternel, ton sauveur, et ton rédempteur, le Puissant de Jacob.
    • 1   **Écoutez-moi, îles, et soyez attentives, peuplades lointaines   ! L’Éternel m’a appelé dès le ventre   ; dès les entrailles de ma mère il a fait mention de mon nom.
    • 2   Et il a rendu ma bouche semblable à une épée aiguë   ; il m’a caché sous l’ombre de sa main, et il a fait de moi une flèche polie   ; il m’a caché dans son carquois.
    • 3   Et il m’a dit   : Tu es mon serviteur, Israël, en qui je me glorifierai.
    • 4  – Et moi j’ai dit   : J’ai travaillé en vain, j’ai consumé ma force pour le néant et en vain   ; toutefois mon jugement est par-devers l’Éternel, et mon œuvre par-devers mon Dieu.
    • 5   Et maintenant, dit l’Éternel, qui m’a formé dès le ventre pour lui être serviteur afin de lui ramener Jacob…   ; quoique Israël ne soit pas rassemblé, je serai glorifié aux yeux de l’Éternel, et mon Dieu sera ma force…
    • 6   Et il [me] dit   : C’est peu de chose que tu me sois serviteur pour rétablir les tribus de Jacob et pour ramener les préservés d’Israël   ; je te donnerai aussi pour [être] une lumière des nations, pour être mon salut jusqu’au bout de la terre.
    • 7   Ainsi dit l’Éternel, le rédempteur d’Israël, son Saint, à celui que l’homme méprise, à celui que la nation abhorre, au serviteur de ceux qui dominent   : Des rois verront, et se lèveront, – des princes, et ils se prosterneront, à cause de l’Éternel qui est fidèle, du Saint d’Israël qui te choisira.
    • 8   Ainsi dit l’Éternel   : En un temps agréé je t’ai répondu, et au jour du salut je t’ai secouru   ; et je te garderai, et je te donnerai pour [être] une alliance du peuple, pour rétablir le pays, pour faire hériter les héritages dévastés,
    • 9   disant aux prisonniers   : Sortez   ! à ceux qui sont dans les ténèbres   : Paraissez   ! Ils paîtront sur les chemins, et sur toutes les hauteurs seront leurs pâturages.
    • 10   Ils n’auront pas faim, et ils n’auront pas soif, la chaleur et le soleil ne les frapperont pas   ; car celui qui a compassion d’eux les conduira et les mènera à des sources d’eau.
    • 11   Et je ferai de toutes mes montagnes un chemin, et mes grandes routes seront élevées.
    • 12   Voici, ceux-ci viendront de loin   ; et voici, ceux-là, du nord et de l’ouest, et ceux-ci, du pays de Sinim.
    • 13   Exultez, cieux, et égaie-toi, terre   ! Montagnes, éclatez en chants de triomphe   ! Car l’Éternel console son peuple et fera miséricorde à ses affligés.
    • 14   Mais Sion a dit   : L’Éternel m’a abandonnée, et le Seigneur m’a oubliée   !
    • 15   Une femme oubliera-t-elle son nourrisson, pour ne pas avoir compassion du fruit de son ventre   ? Même celles-là oublieront   ;… mais moi, je ne t’oublierai pas.
    • 16   Voici, je t’ai gravée sur les paumes de mes mains   ; tes murs sont continuellement devant moi.
    • 17   Tes fils se hâteront   ; ceux qui te détruisaient et ceux qui te dévastaient sortiront d’avec toi.
    • 18   Lève autour de toi tes yeux, et regarde   : ils se rassemblent tous, ils viennent vers toi. Je suis vivant, dit l’Éternel, que tu te revêtiras d’eux tous comme d’un ornement, et que tu t’en ceindras comme une fiancée.
    • 19   Car [dans] tes lieux déserts et tes contrées désolées et ton pays détruit, tu seras maintenant à l’étroit à cause des habitants, et ceux qui te dévoraient seront loin.
    • 20   Les fils que tu as eus quand tu étais privée d’enfants diront encore à tes oreilles   : Le lieu est trop étroit pour moi   ; fais-moi place, afin que j’y habite.
    • 21   Et tu diras en ton cœur   : Qui m’a enfanté ceux-ci   ? Et moi, j’étais privée d’enfants et abandonnée, captive et chassée   ; et ceux-ci, qui les a élevés   ? Voici, moi j’étais laissée seule, – ceux-ci, où étaient-ils   ?
    • 22   Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel   : Voici, je lèverai ma main devant les nations, et j’élèverai mon étendard devant les peuples   ; et ils apporteront tes fils sur [leurs] bras, et tes filles seront portées sur [leurs] épaules   ;
    • 23   et des rois seront tes nourriciers, et leurs princesses, tes nourrices   ; ils se prosterneront devant toi le visage contre terre, et ils lécheront la poussière de tes pieds   ; et tu sauras que moi je suis l’Éternel   : ceux qui s’attendent à moi ne seront pas confus.
    • 24   Ce qu’il a pris sera-t-il enlevé à l’homme fort, et celui qui est justement captif sera-t-il délivré   ?
    • 25   Car ainsi dit l’Éternel   : Même le captif de l’homme fort [lui] sera enlevé, et ce qui a été pris par l’[homme] puissant sera délivré   ; et moi je contesterai avec celui qui conteste avec toi, et je sauverai tes fils.
    • 26   Et je donnerai à ceux qui t’oppriment leur propre chair à manger, et ils s’enivreront de leur sang comme avec du moût   ; et toute chair saura que je suis l’Éternel, ton sauveur, et ton rédempteur, le Puissant de Jacob.
  • King James Version (kjv)

    • Active Persistent Session:

      To use a different persistent session key, simply add it above, and click the button below.

      How This All Works

      Your persistent session key, together with your favourite verse, authenticates you. It links to all your notes and tags in the Bible. You can share it with loved ones so they can see your notes and tags.

      However, to modify your notes and tags, you need both the persistent session key and your favourite verse.

      Please Keep Your Favourite Verse Private

      Your persistent session key and favourite verse provide you exclusive access to edit your notes and tags. Think of your persistent session key as a username and your favourite verse as a password. Therefore, ensure your favourite verse is kept private.

      The persistent session key allows viewing, while editing is only possible when the correct favourite verse is provided.

    • Loading...

  • Darby (darby - 3)

    2024-03-01

    French (fr)

    French translation by John Nelson Darby (JND).
    \ First edition of the complete Bible in 1885, reissued in 1916.
    \ Text in Public Domain 2023 (provided by BPC, revision JND v1.3)
    \ With Strong numbers affected by "Concordances and Bible Translations" (https://concordance.bible/).
    \ The numbering of the verses follows the Hebrew Bible for the Old Testament.
    \ You can buy a printed version at:

    \ editeurbpc.com – Bibles et Publications Chrétiennes
    \ 30 rue Châteauvert – CS 40335
    \ 26003 VALENCE CEDEX FRANCE

    • Encoding: UTF-8
    • Direction: LTR
    • LCSH: Bible.French
    • Distribution Abbreviation: darby

    License

    Public Domain

    Source (OSIS)

    https://editeurbpc.com/telechargements

    history_1.0
    Initial version (2006.11.11)
    history_1.1
    With notes (2006.11.17)
    history_1.2
    Many corrections (2006.11.21)
    history_1.3
    Add notes (2007.04.27)
    history_1.4
    Add paragraph (2007.05.12)
    history_1.5
    Add clusters marks (2007.07.08)
    history_1.6
    New upstream version (2007.07.19)
    history_1.7
    New notes with bible references (2007.08.29)
    history_1.8
    Compressed Sword module (2007.09.19)
    history_1.9
    Corrected poetic imbrication (2007.12.29)
    history_1.10
    Mark references in notes (2007.12.29)
    history_1.11
    Various corrections for notes (2007.12.31)
    history_1.12
    Correct note references when in same book (2008.01.10)
    history_1.13
    Text is in public domain. Build notes in the alphabetical order (2008.01.16)
    history_1.14
    Correct notes generation and few typos (2008.03.30)
    history_1.15
    Update configuration file (2008.05.08)
    history_1.16
    Fixed encoding of .conf (2008.06.13)
    history_1.17
    New upstream reference (Bibliquest) and various corrections (2012.01.27)
    history_1.18
    New upstream reference (Bibliquest) and update from YD (2013.08.19)
    history_1.19
    Updated configuration file (2014.12.27) NRSV versification chosen as least misfilings of verses
    history_1.20
    Re-made with newest toolset
    history_1.22
    (2017-05-16) New markup for WoC, note and paragraph corrections (2017-05-16)
    history_1.23
    (2019-05-11) Various corrections, improved notes and new, more appropriate versification
    history_1.24
    (2019-10-23) Better formatting of Psalms, and other minor fixes
    history_2.0
    (2022-12-30) New source (from BPC editor JND v1.2) with new versification (German)
    history_3.0
    (2024-03-01) Update text (from BPC editor JND v1.3) and add Strong numbers (from concordance.bible)
API: Isaiah 49 76681cc1512d8d255c1634c8b9799cac543f1a2a

Basic Hash Usage Explained

At getBible, we've established a robust system to keep our API synchronized with the Crosswire project's modules. Let me explain how this integration works in simple terms.

We source our Bible text directly from the Crosswire modules. To monitor any updates, we generate "hash values" for each chapter, book, and translation. These hash values serve as unique identifiers that change only when the underlying content changes, thereby ensuring a tight integration between getBible and the Crosswire modules.

Every month, an automated process runs for approximately three hours. During this window, we fetch the latest Bible text from the Crosswire modules. Subsequently, we compare the new hash values and the text with the previous ones. Any detected changes trigger updates to both our official getBible hash repository and the Bible API for all affected translations. This system has been operating seamlessly for several years.

Once the updates are complete, any application utilizing our Bible API should monitor the hash values at the chapter, book, or translation level. Spotting a change in these values indicates that they should update their respective systems.

Hash values can change due to various reasons, including textual corrections like adding omitted verses, rectifying spelling errors, or addressing any discrepancies flagged by the publishers maintaining the modules at Crosswire.

The Crosswire initiative, also known as the SWORD Project, is the "source of truth" for getBible. Any modifications in the Crosswire modules get reflected in our API within days, ensuring our users access the most precise and current Bible text. We pledge to uphold this standard as long as getBible exists and our build scripts remain operational.

We're united in our mission to preserve the integrity and authenticity of the Bible text. If you have questions or require additional information, please use our support system. We're here to assist and will respond promptly.

Thank you for your understanding and for being an integral part of the getBible community.

Favourite Verse

You should select one of your favourite verses.

This verse in combination with your session key will be used to authenticate you in the future.

This is currently the active session key.

Should you have another session key from a previous session.
You can add it here to load your previous session.

Ésaïe 49:

Sharing the Word of God with the world.
  • Share Text
    ...
  • Share Link
Notes Tags

Ésaïe 49:1

Tagging this verse.

The active verse selected text should load here.

Active

Available Tags

Drag and drop the desired tag from the available ones to the active area.

To un-tag a verse, drag and drop the desired tag from active to the available tags area.

Notes Share

Edit Tag

Create Tag

Ésaïe 49:1

Notes on this verse.

The active verse selected text should load here.

Tags Share
To share His Word!
getBible.net